2 Koningen 17:33

SVZij vreesden den HEERE, en dienden [ook] hun goden, naar de wijze der volken, van dewelke zij die weggevoerd hadden.
WLCאֶת־יְהוָ֖ה הָי֣וּ יְרֵאִ֑ים וְאֶת־אֱלֹֽהֵיהֶם֙ הָי֣וּ עֹֽבְדִ֔ים כְּמִשְׁפַּט֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתָ֖ם מִשָּֽׁם׃
Trans.’eṯ-JHWH hāyû yərē’îm wə’eṯ-’ĕlōhêhem hāyû ‘ōḇəḏîm kəmišəpaṭ hagwōyim ’ăšer-hiḡəlû ’ōṯām miššām:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze
Sefanja 1:5

Aantekeningen

Zij vreesden den HEERE, en dienden [ook] hun goden, naar de wijze der volken, van dewelke zij die weggevoerd hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

zij die

יְהוָ֖ה

den HEERE

הָי֣וּ

Zij vreesden

יְרֵאִ֑ים

-

וְ

-

אֶת־

-

אֱלֹֽהֵיהֶם֙

hun goden

הָי֣וּ

en dienden

עֹֽבְדִ֔ים

-

כְּ

-

מִשְׁפַּט֙

naar de wijze

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

der volken

אֲשֶׁר־

dewelke

הִגְל֥וּ

weggevoerd hadden

אֹתָ֖ם

-

מִ

-

שָּֽׁם

-


Zij vreesden den HEERE, en dienden [ook] hun goden, naar de wijze der volken, van dewelke zij die weggevoerd hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!